dilluns, 3 de juny de 2013

Vocabulari i expressions de Ferreries

Es tracta d'anar recollint paraules, expressions, dites, etc. que talvegada són ben pròpies de Ferreries i que potser així no les perdrem... o qui sap quantes n'hem perdudes ja!
Escriu-me si en saps cap més i els hi afegirem a n'aquesta llista:
jmari1964@gmail.com

Paraules:

axines
axuxí
axuxines
avont
envelar
mèrvil
xicolati
aspre
fotbol
velo
s'istiu
aigu
xoc
s'iglesia
s'orea
llavonses

Expressions:
"Va ben a la torta"
"Vés ran-ran de paret"
"Vés-hi vora-vora"
"Anem xano-xano"
"Estàs ben xele!"
"Va ben gat"
"Li va fotre un bon mauro"
"Aquest va de mosques"
"Quin temporal que du aquest"
"Anar de gambirot"
"Vés allà de çà"
"Senten rall"
"Aquest va rengo-rengo"
"He fet xop-xop"
"Està boni-boni"
"Tros d'incòrnia!"
"Ho ets un melao"

divendres, 6 d’abril de 2012

Topònims

S'illa de l'aire
La Vall
La Mola
El Roser
El Pilar
El Toro
Es canal de l'infern
L'Argentina
La cova
El Fonduco
La Bonanova
La Pallaresa
La Trinitat
La Beltrana
Illa del Rei
La Figuerenya

diumenge, 1 d’abril de 2012

Jocs / cançons

Es cuc
"El Rei mana que la cuca canti,
la cuca cantarà i es set ho pagarà"

La lluna, la pruna, vestida de dol,
son pare la crida, sa mare no ho vol.

Ranxo, ranxo, Sant Miquel,
tots els àngels van al cel...

"Pastoret, d'on vens?
de la muntanya, de la muntanya.
Pastoret d'on vens?
de la muntanya que fa mal temps.
.......
Han tocat fogons?
tot lo dia, tot lo dia..."

dissabte, 31 de març de 2012

Refranys

"Si la Candalera riu, ni hivern ni estiu"
"Cantant, cantant les penes se'n van"
"Carta en terra va a la guerra"
"En el cel roquetes a la terra bassetes"
"Mentida pura, pecat etern, qui diu mentides se'n va a l'infern"
"La mort no avisa ningú"
"Hi ha moros a la costa"
"Qui canta el seu mal espanta"
"Per la Mare de Déu d'agost a les set ja és fosc"
"Per l'abril cada gota val per mil"
"Si l'abril plou, blat, ordi i sèu de bou"
"Per l'agost, ni vi ni most"
"Aigua de burcany dura tot l'any"
"Qui alça l'anca perd la banca"
"Els al.lots rallen quan ses gallines pixen"
"Qui a l'altar serveix de l'altar ha de viure"
"Qui s'allarga més que els llençols mostra els peus"
"L'amic el pots triar; el parent te l'han de dar"
"Els primers amors són els millors"
"L'any que ve casa faré"
"Els anys passen per a tothom"
"No són els anys qui fan vells"
"Per l'Ascensió, cortines en el balcó"
"A ase regalat no li miris el pèl"
"Brams d'ase no pugen al cel"
"Barcos o peixos al cel aigua a la terra"
"Qui té barcos a la mar, el gall el sol despertar"
"Béns mals adquirits, si passen als fills, no arrben als néts"
"Bestiar de molts, el llop se'l menja"
"Els bons se'n van i els dolents queden"
"Burla amb dany no compleix l'any"
"Ningú va més mal calçat que els sabaters"
"Esser com els cans aranells, allà on pixa un pixen tots"
"Els doblers dels capellans cantant vénen i cantant se'n van"
"Quan fou casada li sortiren els partits"
"El casar no seria res si al cap de l'any no fossin tres"
"El primer càstig és el de la llengua"
"Tohom castiga la muller manco aquell qui la té"
"Res hi ha més castigat que la llengua"
"Un homo assegut reposa,
ajagut reposa més,
un homo sense doblers
a l'infern i tot que fa nosa"
"Sempre cau de peus com els moixos"
"Benets en el cel bassetes a la terra"
"El cel no és per als ases"
"Qui escup al cel a la cara li cau"
"Si al cel no em volen a l'infern em preguen"
"Si el cel cau a tots mus agafarà davall"
"Quan la cera cau és hora d'aplegar-la"
"Anau amb un coix i al cap de s'any ho sereu tots dos"
"Bon compte donaren a l'amo"
"Qui serveix el comú no serveix ningú"
"Qui corbs cria els ulls li treuen"
"No és bo de creure, encara que ho diguin dalt la trona"
"Allà on hi ha una creu no hi ha el dimoni"
"Darrera sa creu hi ha el diable"
"Sa creu en els pits i el diable en els dits"
"Posar el crit al cel"
"Morta la cuca mort el verí"
"La senyora culpa és una senyora molt dolenta, ningú la vol"
"Quan ja és vingut el dany, és en va parlar d'antany"
"En temps de delobins els escarabats suren"
"A qui Déu no dóna fills el dimoni dóna nebots"
"Sempre va a la bona de Déu"

Expressions

s'ha posat dalt la parra,
record de l'any passat,
fins l'any que ve,
de l'any tironany,
de l'any de na Maria Castanya,
fer l'ullet,
fer l'arbre
fer la tira de coses,
viure a l'ample,
viure com els reis d'Espanya,
avui vénen els Reis Mags d'Orient,
he vist un fillet del cel,
anar a l'Àfrica,
anar a "la India"
ser del Marroc
viure a l'Argentina
diumenge de L'Àngel
dia del Corpus
camí de la Marcona
jugar a la bena
jugar a la cadireta sorda
anar a La Mola
seure a la fresca
sopar a la fresca
fins l'any que ve si Déu vol
Noms d'equips esportius:
.el Ferre
.el Menorca Bàsquet
.el Mercadal
.el Migjorn
.l'Sporting Maonès
....
Les hores del rellotge:
.la una
.les dues
.les tres
.les quatre
....
fer-li la bona a una altra persona
sembla que està enlà (sembla que está en l'aire, penjat...)
anar a "l'iglesia"
Diumenge del Ram
ha anat la mar de bé
és la pera
anar dalt la Sala
està a la vista
ho ets un meló de tot l'any!
encara van a l'antiga
hem xerrat menorquí tota la vida
tot ho vam fer a la vegada
una cosa per l'estil
vam arribar a la mala hora
està tot a les fosques llosques
açò està a la quinta forca
aquest ha perdut el nord
ens veurem la setmana que ve
tot ho fa a l'ull
va córrer a les totes per arribar-hi a temps
si no és a les bones serà a les males
vés-te'n a la merda!
el camp de Menorca
li ha sortit de l'ànima
vés cap a la dreta i després cap a l'esquerra
carn a la brasa
fer l'ullastre
fer una cosa a l'eima
dur es viatge a la torta
se'n va a la biorxa
me cagon l'ou!
anar amb el cor estret
se'n va de viatge, a l'aventura
el GOB
el Psoe
el PP
me catxis l'Havana!
me cagon l'olla!
l'enhorabona, eh?
va a l'enrevés!
posau-ho al revés
li ha fotut a la velluma!
la Santa Inquisició!
!Per l'Amor de Déu!
mira cap a La Meca
jugar a la bolla
aquest va molt a la seva
ha comparagut a l'acte
el senyor "cormo" (ecònom)
anar de la Peluda
no és res de l'altre món

Paraules

la mar
la terra
el cel
la catedral
l'orgue
l'altar
la mort
la mare de Déu,
el bon Jesús,
l'amo,
l'infern,
el purgatori,
dalt la trona,
dalt el cor,
l'infinit
l'avi
el bisbe
cal bisbe
el dimoni
la sagristia
el Papa de Roma
el diable
la pagesia